Bibliography: Making Ethnic Space: Education, Religion, and the German Language in Argentina and Canada, 1880-1930
PRIMARY SOURCES, ARGENTINA
Published Documents
Alemann, EF. Hamburgs Schiffahrt und Handel nach dem La Plata. Heidelberg: Rössler & Herbert, 1915.
Alemann, Theodor. Aus dem Südwesten der argentinischen Klee-Region. Buenos Aires: No publisher information, 1904.
Alsina, Juan. El obrero en la República Argentina. Tomo primero. Buenos Aires: Imprenta Calle de México, 1905.
Asocación nacional del profesorado. La formación del profesorado de enseñanza secundaria. Buenos Aires: Librería e imprenta europea de M.A. Rosas, 1914.
Antecedentes sobre enseñanza secundaria y normal en la República Argentina. Buenos Aires: Taller tipográfico de la penitenciaría nacional, 1903.
Bazarfest zum Besten des Deutschen-Hospitals, 1911. No bibliographic information.
Bock, Hermann. Lehrplan für die Deutsche Höhere Knabenschule Belgrano (Realschule), 1911. Buenos Aires: O.B. Mengen, 1911
Cappus, Wilhelm. Deutsch-Argentinisches Centenar-Buch, 1910/1911. Buenos Aires: Kondor Verlag, 1910.
Colegio Alemán Incorporado Burmeister. Werbeschrift. No bibliographic information, 1932.
Denninger, Paul. 75 Jahre Gemeinde deutschsprechender Katholiken “Sankt Bonifatius” Buenos Aires. Buenos Aires: Casano, 1986.
Deutsche Schule Buenos Aires. Escuela Graduada Alemana (Incorporada al Colegio Nacional y al Liceo Nacional de Señoritas. No bibliographic information.
Deutscher Hospitalverein. 75: Der Deutsche Hospitalverein in seinem Jubiläumsjahr. No bibliographic information, 1942.
Deutscher Lehrerverein. Lehr- und Stoffplan für sechsklassige deutsche Schulen am Río de la Plata. Buenos Aires: H. Herpig, 1907.
Deutscher Lehrerverein. Winke für den deutschen Lehrer, der nach Südamerika auswandern will. Buenos Aires. Imprenta Cosmos, 1919.
Diaz, Raul. La educación en los territorios y colonias federales: Reuniones anuales de inspectores, Tomo IV, Buenos Aires: Establecimiento gráfico centenario, 1911.
Dienstanweisung und Schulordnung für die Lehrer. Deutsche Schulvereinigung. Buenos Aires: Mengen & Laass, 1927.
Dienstvorschriften des Lehrpersonals der Deutschen Schule Barracas al Norte. Buenos Aires: J. Peuser, 1902.
Dürst, Pedro. Erlebnisse und Erfahrungen. Vierzig Jahre Dienst der Volksbildung in Argentinien (1872-1912). Erringerungen. No bibliographic information.
Escuelas normales: Plan de estudios y programas. Buenos Aires: Compañía sud-americana de billetes de banco, 1888.
Estadística, año 1922. Buenos Aires: Talleres gráficos argentinos de L.J. Rosso y Cía, 1924.
Gabert, Reinhold. Das Deutsche Bildungswesen in Argentinien und seine Organisation. Altenburg, S.-U: Oskar Bonde, 1908.
Germania-Schule Buenos Aires. Buenos Aires: Compañía sud-americana de billetes de banco, 1904
Germania-Schule. Lehrpläne. Buenos Aires: Buchdruckerei von Herpig & Stoeveken, no year.
Germania-Schule. Ordnung der Schlussprüfung der Prima für Schüler, welche die Einjährig-Freiwilligen-Berechtigung erwerben wollen. Buenos Aires: Fessel & Mengen, 1908.
Grüter, Ludger. Festaufgabe des Argentinischen Volksfreundes 1889-1939. Buenos Aires: Gesellschaft des Göttlichen Wortes, 1939.
Grüter, Pater Ludger, S.V.D. Festschrift zum Fünfzig-Jahr-Jubiläum (1878-1828) der Einwanderung der Wolga-Deutschen in Argentinien. Buenos Aires: Imprenta Guadalupe, 1928.
Hagedorn, E. Aus fünfzig Jahren: Deutscher Evangelischer Gemeinde Rosario, 1894-1944. Buenos Aires: Mercur, 1944.
Keiper, Wilhelm. Deutsche Komité für die Jahrhundertfeier Argentiniens. Buenos Aires: Imprenta Kraft, 1909.
Keiper, Wilhelm. La cuestión del profesorado secundario. Segunda edición aumentada. Buenos Aires: Talleres gráficos de Oscar Mengen, 1911.
Keiper, Wilhelm. Die Ausbildung der höheren Lehrer in Argentinien. Buenos Aires: H. Herpig, 1915.
Keiper, Wilhelm. Die Belgrano Schule in Buenos Aires 1897 bis 1927. Buenos Aires: No bibliographic information, 1927.
Keiper, Wilhelm. La enseñanza secundaria alemana, segunda edición. Buenos Aires: Librería de Garcia Santos, 1928.
Keiper, Wilhelm. Der Deutsche Brunnen in Buenos Aires: Das Werk und der Künstler. Buenos Aires, 1928.
Keiper, Wilhelm. Voran mit Goethe: Den Deutschen in Argentinien zur hundertjährigen Wiederkehr seines Todestages. Buenos Aires: No publisher information, 1932.
Keiper, Wilhelm. “Vom deutschen Schulwesen in Argentinien.” Jahrbuch Deutscher Volksbund für Argentinien, 1936, 49-55.
Keiper, Wilhelm. Der Deutsche im Ausland: Argentinien. Berlin: Verlag von Julius Beltz, 1938.
Keiper, Wilhelm. Das Deutschtum in Argentinien während des Weltkrieges (1914-1918). Hamburg: Hans Christians Verlag, 1942.
Keiper, Wilhelm. Das Deutschtum in Argentinien, I, Sein Werden, Wesen und Wirken. No bibliographic information.
Keiper, Wilhelm. Das Deutschtum in Argentinien, II, Sein Werden, Wesen und Wirken. No bibliographic information.
Krahmer, Eckart. “Das Deutsche Hospital in Buenos Aires” Deutschsüdamerikansicher Almanach, 1964, 122-126.
Latorre, Celso. Memoria de la asociación de maestros de la provincia de Buenos Aires: VIII asamblea general 1907. La Plata: Talleres de Sesé, Larrañaga y Cía, 1908.
Lehrplan der Belgrano-Schule (Oberrealschule und Lyzeum) in Buenos Aires (Belgrano). Buenos Aires. O.A. Mengen, 1928.
Lehrplan der Belgrano-Schule in Buenos Aires (Belgrano). Buenos Aires: O.A. Mengen, 1929.
Lehrplan der Deutschen Schule Barracas al Norte, 1902. Buenos Aires: J. Peuser, 1902.
Lehrplan der Deutschen Schule Villa Ballester. Buenos Aires: Artes gráficos Fr. Schenker, 1927.
Lohausen, Karl. Führer durch Buenos Aires. 4th edition. Buenos Aires: Kunst und Wissenschaft Verlag, 1925.
Lohausen, Karl. Führer von Buenos Aires. Buenos Aires: Kunst und Wissenschaft, 1923.
Ludloff, Richard. Unter dem südlichen Kreuz: Gedichte aus Argentinien, Niedergeschrieben im Jahre 1888. Buenos Aires: Imprenta Helvetia, 1891.
Ludwig, Pablo. Guía descriptiva de la ciudad de Buenos Aires. Buenos Aires: Estab. gráfico, 1892.
Märtens, Paul. Süd-Amerika, unter besonderer Berücksichtigung Argentiniens. Berlin: Verlag von Johannes Räde, 1898.
Matsching, Alwin. Argentinien als Ziel für germanische Auswanderung. Handbuch herausgegeben vom Verein zur Förderung germanischer Einwanderung in Buenos Aires. Buenos Aires: Buchdruckerei von H. Herpig, 1906.
Mirau, Leo. Lieder aus weiter Ferne. Buenos Aires: Leo Mirau, 1905.
Mirau, Leo. Meine Lieder. Buenos Aires: Leo Mirau, 1909.
Mirau, Leo. Argentinien von heute. Schilderung von Land und Leute. Buenos Aires: Librería Mirau, 1920.
Neumann, H. “Neubau und Umbau des Deutschen Hospitals in Buenos Aires und Beschreibung der Röntgenabteilung.” Zeitschrift für das gesamte Krankenhauswesen, 1932: 303-304.
No author. Einwirkungen des Weltkrieges auf die Volkswirtschaft Argentiniens: Studie der Deutschen Handelskammer in Buenos Aires. Buenos Aires: Imprenta Germania, 1920.
Nolte, Ernst. Der Fremdenführer durch Buenos Aires. Ein Handbuch für Reisende. Buenos Aires: Deutsche Buchhandlung, 1882.
Ordnung der Schlussprüfung der Unter-Sekunda für Schüler, welche die Einjährig-Freiwilligen-Berechtigung erwerben wollen an der Deutschen Höheren Knabenschule, Belgrano (Reform-Gymnasium) Buenos Aires. Buenos Aires: Fessel & Mengen, 1907.
Ordnung der Schlussprüfung der Unter-Sekunda für Schüler, welche die Einjährig-Freiwilligen-Berechtigung erwerben wollen an der Deutschen Höheren Knabenschule, Belgrano (Realschule) Buenos Aires. Buenos Aires: Oscar B. Mengen, 1912.
Pizzurno, Pablo A. La escuela primaria. Buenos Aires: El Comercio, 1906.
Prospekt. Deutsche Höhere Knabenschule in Belgrano. Buenos Aires: J. Peuser, 1903.
Resumen estadístico del movimiento migratorio en la República Argentina, años 1857-1924. Buenos Aires: Talleres gráficos del Ministerio de Agricultura de la Nación, 1925.
Riffel, Jakob. Die Rußlanddeutschen insbesondere die Wolgadeutschen am La Plata (Argentinien, Uruguay und Paraguay). Festschrift zum 50-jährigen Jubiläum ihrer Einwanderung (1878-1928). 2. Auflage. Argentina. Imprenta Mercur, 1928.
Säger, H. Aus meiner Auslandsschulzeit. Buenos Aires: H. Herpig, 1909.
Scheringer, J. Das deutsche Knaben-Waisenhaus ‘Asilo German Frers’ in Baradero. Buenos Aires: Druckerei der La Plata Synode, 1912.
Schmidt, Dr. E.L. Schülerwanderung am La Plata. Buenos Aires: H. Herpig, 1910.
Schul-Ordnung der Deutschen Höheren Knabenschule Belgrano. Buenos Aires: Oscar B. Mengen, 1913
Schülerreise der Deutschen Höheren Knabenschule Belgrano in die Sierras von Córdoba, 1913. Buenos Aires: O.B. Mengen, 1913.
Schulordnung der Deutschen Höheren Knabenschule in Belgrano. Für die Eltern oder Fürsorger der Schüler bestimmt, 1901. Buenos Aires: Jacobo Peuser, 1901.
Schulordnung für die Schüler. Deutsche Schulvereinigung. Buenos Aires: Druck: Mengen & Laass, 1927.
Ugarriza Aráoz, Manuel de. Celebración del cincentenario de la ley 1420. Buenos Aires: Consejo Nacional de Educación, 1941.
Unterrichts-Plan der Deutschen Evangelischen Gemeinde-Schule in Buenos Aires. Buenos Aires: Buchdruckerei von Wilhelm Kraft, 1889.
Verein zum Schutze germanischer Einwanderer. 2. Auflage. Buenos Aires: Buchdruckerei von H. Herpig, 1914.
Vereins- und Schul-Ordnung. Schul-Verein Belgrano. Buenos Aires: Fessel & Mengen, 1906.
von Müller, Carla. Die Anfänge des Buchdrucks in Argentinien. Buenos Aires: Deutscher Wissenschaftlicher Verein, 1923.
von Oven, Wilfred. 100 Jahre Deutscher Krankenverein, 1857-1957. Ein Jahrhundert deutsch-argentinischer Gemeinschaft im Spiegel des Wachsens und Werdens ihrer grössten und bedeutendsten Vereinigung. Buenos Aires: Imprenta Mercur, 1957.
Wilfert, Max. Die deutsche Auslandsschule in Südamerika und der Krieg. Buenos Aires. Compañía sud-americana de billetes de banco, 1918.
Wilfert, Max. Dritte Schülerfahrt der Germania-Schule in Buenos Aires. Eine Reise nach Porto Alegre und den deutschen Kolonien von Rio Grande do Sul (Südbrasilien). Buenos Aires: Herpig, 1913.
Calendars and Address Books
Adressentafel zum Handgebrauch des deutschen Lehrers am La Plata. Buenos Aires: H. Herpig, 1914.
Argentinischer Volkskalender 1927. Jahrbuch des Argentinischen Tageblattes und des Argentinischen Wochenblattes. Buenos Aires: Druck und Verlag Alemann & Co., 1927-1930.
Bundeskalender. Buenos Aires: Deutscher Volksbud, 1925-1930.
Bachmann, Ernst. Jahrbuch und Adress-Kalender der deutschen Colonie in Buenos Aires. Buenos Aires: Verlag von Hugo Kunz & Cia, 1884.
Deutscher Wissenschaftlicher Verein. Deutsch-Argentinisches Adressbuch. Buenos Aires: Zeitschrift des deutschen wissenschaftlichen Vereins zur Kultur und Landeskunde Argentiniens, 1916.
Deutscher Wissenschaftlicher Verein. Deutsch-Argentinisches Adressbuch. Buenos Aires: Zeitschrift des deutschen wissenschaftlichen Vereins zur Kultur und Landeskunde Argentiniens, 1921.
Commemorative Publications
35 Jahre Deutsche Schule Buenos Aires, 1898-1933. No bibliographic information.
35 Jahre Kulturarbeit. Deutscher Schulverein Barracas al Norte. No bibliographic information.
90 Jahre Germania-Schule. 1843-1933. No bibliographic information.
Asociación Educacionista Alemana Buenos Aires. Vierzig Jahre Deutscher Schulverein Buenos Aires. 1898-1938. Buenos Aires: Imprenta Mercur, 1938.
Denkschrift zum 10jährigen Bestande der Deutschen Schule Buenos Aires. Buenos Aires: Gunsche, Wiebeck y Turtl, 1908.
Denkschrift zur Feier des 100 jährigen Bestehens der Germania-Schule Buenos Aires. No publisher information, 1943.
Deutsch-Argentinischer Centralverband zur Föderung wirtschaftliche Interessen in Berlin. Die Feier des Argentinischen Unabhängikeitstages am 25. Mai 1912. No bibliographic information.
Deutscher Evangelischer Gemeindeverband Buenos Aires-Süd (Provinz). Zur Erinnerung an das 43jährige Bestehen der Deutschen Evangelischen Gemeinde in Quilmes.
Deutscher Schulverein Barracas al Norte. Zwanzig Jahre deutscher Kulturarbeit. Aus der Geschichte einer deutschen Auslandsschule. Buenos Aires: J. Peuser, 1913.
Feier des 50jaerhigen Doctor-Jubilaeums des Prof. Dr. Hermann Burmeister 1880. No bibliographic information.
Fest-Nummer zum Fünfzigjährigen Stiftungsfeste des Deutschen Turnvereins. Buenos Aires: No publisher information, 1905.
Festschrift aus Anlaß des Wohltätigkeitsfestes zu Gunsten der Germania-Schule 1921. Buenos Aires: Preusche & Eggeling, 1921.
Festschrift der Gemeinde deutschsprechender Katholiken St. Bonifatius Buenos Aires und Umgebung zum Silber-Jubiläum, 1911-1936. No bibliographic information.
Festschrift des Burmeister-Kollegs. No bibliographic information, 1934.
Festschrift zum 20jährigen Bestehen des Deutschen Schulvereins Dock Sud. No bibliographic information, 1932.
Festschrift zur Feier des 50 jährigen Bestehens des Deutschen Hospital-Verein in Buenos Aires: 1867-1917. Buenos Aires: Weiss & Preusche, 1917.
Franze, Johannes. Fest-Schrift zur Feier des 25jährigen Bestehens des Deutschen Frauen-Vereins zu Buenos Aires, 1896-1921. Buenos Aires: Herpig, 1921.
Fünfundzwanzig Jahre deutsche Schule Dock Sud, 1912-1937. No bibliographic information, 1937.
Gedenkschrift zur Feier des 50 jährigen Bestehens der Deutsch-Evangelischen Gemeinde, 1843-1893. Buenos Aires: No publisher information, 1893.
Statutes
Estatutos de la Asociación Escolar Alemana, Deutsche Schulvereinigung. Buenos Aires: Roberto Beu y Cia, 1927.
Estatutos de la Sociedad Educacionista Alemana Belgrano. Buenos Aires: Roberto Beu y Cia, 1926.
Satzungen der Deutschen Evangelischen Gemeinde in Buenos Aires. Buenos Aires: Druckerei der La Plata-Synode, 1919.
Satzungen der Deutschen Wohltätigkeits-Gesellschaft, 1916.
Satzungen der Vereinigung für volkstümliche Erziehung Germania-Schule in Buenos Aires. Buenos Aires: H. Herpig, 1921
Satzungen des Deutschen Schulvereins Buenos Aires. Buenos Aires: Imprenta Hugo Herpig, 1924.
Satzungen des Deutschen Volksbundes für Argentinien, Unión Germánica. Seine Aufgaben und seine Gestaltung. Buenos Aires: No publisher information.
Satzungen des Deutschen Volksbundes für Argentinien, Unión Germánica, 1926.
Satzungen des Deutschen Volksbundes für Argentinien, Unión Germánica, 1919.
Statuten der Gemeinde deutschredender Katholiken in Buenos Aires. Buenos Aires: Missionsdruckerei Guadalupe, 1929.
Statuten des Deutschen Kranken-Vereins in Buenos Aires. Buenos Aires: Herpig & Stoeveken, 1901.
Statuten des Deutschen Kranken-Vereins in Buenos Aires. Buenos Aires: Herpig, 1911.
Statuten des Deutschen Lehrervereins Buenos Aires. Buenos Aires: Buchdruckerei von H. Herpig. 1907.
Statuten des Deutschen Schulvereins Barracas al Norte. Buenos Aires: Jacobo Peuser, 1902.
Statuten des Deutschen Schulvereins Buenos Aires. Buenos Aires: Imp. Herpig & Stoeveken.
Statuten des Deutschen Schulvereins in Belgrano. Buenos Aires: Imp. J. Peuser, 1897.
Statuten des Deutschen Schulvereins in Belgrano. Buenos Aires: Imp. J. Peuser, 1900.
Statuten des Deutschen Schulvereins in Belgrano. Buenos Aires: Imp. J. Peuser, 1901.
Statuten des Deutschen Schulvereins in Belgrano. Buenos Aires: O.B. Mengen, 1921.
Statuten des Deutschen Schulvereins Quilmes. Buenos Aires: J. Weiss y Preusche, 1918.
Statuten des Evangelischen Vereins für die La Plata Staaten in Deutschland. Bremen: A. Guthe, no year.
Statuten des Vereins zum Schutze germanischer Einwanderer in Buenos Aires, 1909. Buenos Aires: Herpig, 1909.
Textbooks
Boege, Robert. Rechenbuch für mehrklassige deutsche Schulen in Südamerika, II Heft (3. and 4. Schuljahr). 3rd Edition. Buenos Aires: Deutsche Buchhandlung von Carl Balzar, no year.
Boege, Robert. Rechenbuch für mehrklassige deutsche Schulen in Südamerika, II. Heft (3. Schuljahr). 6th edition. Buenos Aires: Beutelspacher & Cia, no year.
Boege, Robert. Rechenbuch für mehrklassige deutsche Schulen in Südamerika, III Heft (4. Schuljahr), 5th edition. Buenos Aires: Beutelspacher, no year.
Boege, Robert. Rechenbuch für mehrklassige deutsche Schulen in Südamerika. IV Heft, 6. Schuljahr. Buenos Aires: Beutelspacher, no year.
Boege, Robert. Rechenbuch für mehrklassige deutsche Schulen in Südamerika. 7th edition. Buenos Aires: Beutelspacher & Cia., no year.
Böge, Robert. Rechenbuch für mehrklassige deutsche Schulen in Südamerika. Buenos Aires: Carl Balzer, 1909.
Deutscher Lehrerverein. Lesebuch für Deutsche Schulen in Süd-Amerika, 4. Schuljahr. Buenos Aires: Deutscher Lehrerverein Buenos Aires, 1917.
Deutscher Lehrerverein. Lesebuch für die Deutschen Schulen in Süd-Amerika, 3. Schuljahr. 2. Auflage. Buenos Aires: Deutscher Lehrerverein Buenos Aires, 1918.
Deutscher Lehrerverein. Lesebuch für die Deutschen Schulen in Süd-Amerika. 5. Schuljahr. 3. Auflage. Buenos Aires: Deutscher Lehrerverein Buenos Aires, 1925.
Deutscher Lehrerverein. Lesebuch für die Deutschen Schulen in Süd-Amerika, 4. Schuljahr. 3. Auflage. Buenos Aires: Deutscher Lehrerverein Buenos Aires, 1925.
Deutscher Lehrerverein. Lesebuch für die Deutschen Schulen in Süd-Amerika. 6.-7. Schuljahr. 2. Auflage. Buenos Aires: Deutscher Lehrerverein Buenos Aires, 1924.
No author. Fibel für deutsche Auslandsschulen. Buenos Aires: Martin Lange, 1931.
Siewers, August and A. Suhr. Curso elemental del idioma alemán. Buenos Aires: Sociedad Científica Alemana (Deutscher Wissenschaftlicher Verein) y el Centro de Profesores Alemanes (Deutscher Lehrerverein) en Buenos Aires, 1918.
Siewers, August. Lesefibel für die deutschen Schulen in Süd-Amerika. Buenos Aires: Deutscher Lehrerverein Buenos Aires, 1920.
Annual Reports
Bericht über die ausserordentliche Synode der Deutschen Evangelischen Gemeinde in den La Plata Staaten, 1899-1931
Bericht und Rechungsablage. Deutsche Wohltätigkeits-Gesellschaft (Sociedad Alemana de Beneficencia), 1916-1930
Deutscher Lehrertag Buenos Aires, 1906-1927
Deutsches Hospital in Buenos Aires. Jahres-Bericht, 1878-1930
Die Katholiken deutscher Zunge in Buenos Aires. Kurzgefasste Vorgeschichte der Seelsorge für dieselben von 1865 bis 1911 nebst den drei ersten Jahresberichten der Gemeinde deutschredender Katholiken. No bibliographic information, 1914.
Educación común en la capital, provincias, colonias y territorios federales, 1883-1926
Erster Jahresbericht des Colegio Alemán Incorporado Burmeister. Vereinigtes Nationalkolleg der Deutschen Schulvereinigung und des Deutschen Schulvereins Buenos Aires. Buenos Aires. Imprenta Mercur, 1931.
Gemeindebote für die deutschsprechenden Katholiken in Buenos Aires u. Umgebung, 1935
Jahres-Bericht der Germania-Schule zu Buenos Aires, 1907-1926
Jahres-Bericht des Deutschen Schulvereins Buenos Aires, 1899-1931
Jahresbericht der Deutsch-Argentinsichen Volksschule Belgrano, 1912-1930
Jahresbericht der Deutschen Evangelischen Gemeinde zu Buenos Aires, 1881-1930
Jahresbericht der deutschen Schule Quilmes, 1928.
Jahresbericht der Deutschen Schulvereinigung (Belgrano und Germaniaschule), 1927-1931
Jahresbericht des Deutschen Frauen-Vereins, 1904-1927
Jahresbericht des Deutschen Schul-Vereins Bahia Blanca, 1904-1930
Jahresbericht des Deutschen Schulvereins in Belgrano, 1902-1926
Jahresbericht des Deutschen Seemannsheims Buenos Aires, 1900-1919
Jahresbericht des Vereins zum Schutze Germanischer Einwanderer, 1897-1933
Jahresbericht. Deutscher Schulverein Barracas al Norte, 1894-1930
Minutes
Protokoll-Buch des Deutschen Frauenvereins, 1896-1918, 1903-1930
Protokoll-Buch des Deutschen Schulvereins Buenos Aires, 1899-1912
Protokoll-Buch des Deutshen Seemannsheims, 1911-1914
Archive of the Colegio Mallinckrodt, Buenos Aires
Asistencia selecta del Colegio Mallinckrodt, 1923-1926
Libro de matrícula del Colegio Mallinckrodt, 1905-1926
Libro de matrícula del Colegio Mallinckrodt, 1930
Nombres de las niñas de primera comunión del Colegio Mallinckrodt, 1906-1937
Archive of the Colegio Guadalupe, Buenos Aires
Clasificaciones del Colegio Guadalupe, 1903-1925
Crónicas del Colegio Guadalupe, Buenos Aires, 1903-1920
Archive of the Colegio Espíritu Santo, Buenos Aires
Crónicas del Colegio Espíritu Santo, Buenos Aires, 1918-1927
Censuses
Censo general de la provincia de Buenos Aires: Demográfico, agrícola, industrial, comercial, 1881. Buenos Aires: Imprenta de El Diario, 1883.
Censo Escolar, 1883. Buenos Aires: La tribuna nacional, 1885.
Censo general de población, edificación, comercio é industrias de la ciudad de Buenos Aires, 1887. Buenos Aires: Compañía sud-americana de billetes de banco, 1889.
Segundo Censo de la República Argentina. Tomo I, territorio. Buenos Aires: Taller tipográfico de la penitenciaría nacional, 1898.
Censo general de la ciudad de Buenos Aires, 1904. Buenos Aires: Compañía sud-americana de billetes de banco, 1906.
Censo General de Educación, 1909. Buenos Aires: Talleres de publicaciones de la Oficina Meteorológica Argentina, 1910.
Censo general de población, edificación, comercio é industrias de la ciudad de Buenos Aires, capital federal de la República Argentina. Conmemorativo del primer centenario de la revolución de mayo 1810-1910. Primer tomo. Buenos Aires: Compañía sud-americana de billetes de banco, 1910.
Tercer Censo Nacional. Buenos Aires: Talleres Gráficos de L.J. Rosso y Cía, 1916.
Newspapers and Periodicals
Deutsche La Plata Zeitung, 1882-1930
Argentinisches Tageblatt, 1898-1909
Evangelisches Gemeindeblatt, 1895-1927
Argentinischer Volksfreund, 1901-1929
El Monitor de la Educación Común, 1881-1910
Der Bund, 1918-1929
Zeitschrift für argentinische Volkskunde, 1911-1913
Die Brücke, 1928-1930
Schule und Haus. Monatschrift. 1920-1923
Phoenix: Zeitschrift des Deutschen Wissenschaftlichen Vereins zur Kultur- und Landeskunde Argentinien, 1919 and 1925
PRIMARY SOURCES, CANADA
Published Documents
Funcken, Eugen. Bernhard von Methon, oder Die Entstehung des Hospizes auf dem St. Bernhard. Cincinnati: Wahrheitsfreund, 1863.
Funcken, Eugen. Gedichten von Vater Eugen Funcken, Apostol. Missionär in Ober-Canada. Zum besten eines deutschen Waisen-Hauses in Ober-Canada. New York und Cincinati: Gebrüder Karl und Nikolaus Benzinger, 1868
Grunwald, A. History of First Lutheran Church, Toronto, Ontario. No bibliographic information.
Heintz, Gladys. “German Immigration into Upper Canada and Ontario from 1783 to the Present Day.” MA thesis, Queen’s University, 1938.
Krafft Pastor. In der Filiale: Eine Erzählung für das “Luth. Volksblatt.” Elmira, Ont.: Verlag des Luth. Volksblatt, 1890.
Liebbrandt, Gottlieb. 100 Jahre Concordia Club, 1873-1973. No bibliographic information.
Malinsky, Frank. Grace and Blessing. A History of the Ontario District of the Lutheran Church-Missouri Synod. No publication information, 1954.
Monaghan, P.J., Congregation of the Sisters of St. Joseph. Hamilton: Epsicopus Hamiltonensis, 1943.
No author. Auskunft über die Dominion Canada für deutsche Ansiedler. Ottawa: Ministerium für Landwirtschaft der canadischen Regierung, 1882.
No author. Berlin Business College 1907. No bibliographic information.
No author. Berlin Collegiate – Calendar of Pupils, 1855-1904. No bibliographic information.
No author. Catalogue of Books in the Berlin Free Library, 1894. Berlin, Ontario: Daily Record, Printers and Publishers, 1894.
No author. Catalogue of Books of the Waterloo Free Public Library. Waterloo, Ontario: Chronicle Office, 1888.
No author. Catalogue of Books. Berlin Free Library. Berlin, Ontario: Rittinger & Motz Printers and Publishers, 1900.
No author. Der Deutsche in Canada: Ein Organ für deutsches Leben und Streben in Canada. Hamilton, Ontario: Marxhausen’schen Buchhandlung, 1872.
No author. Die Dominion Canada: Ein Wegweiser für Deutsche Einwanderer nach Canada. Ottawa: No publication information. 1876.
No author. Einführungs-Gottesdienst des Herrn Pastor Orzen in der Ev. Luth. St. Paul’s Kirche, 1922. No bibliographic information.
No author. Einweihung der Evangelisch-Lutherischen St. Matthäuskirche, Berlin. No bibliographic information, 1915.
No author. Gesangs-Gottesdienst in der Ev. Luth. St. Pauls Kirche. Berlin, Ontario: No publisher information, 1904.
No author. Kitchener and Waterloo Collegiate Institute. Evening Industrial Classes, 1922-23. No bibliographic information.
No author. Kitchener, The Industrial City: The Birthplace of the Great Niagara Power Movement. No bibliographic information.
No author. Library Hand-Book, Berlin, 1904. No bibliographic information.
No author. Liste der beitragenden Mitglieder der Ev.luth. St. Matthäus Gemeinde, Kitchener, Ontario, 1917. No bibliographic information.
No author. Neu-Ontario. Berlin, Ontario: Gedruckt von Rittinger & Motz, no year.
No author. Rededication: St. John’s Evangelical Lutheran Church. Waterloo, Ontario. No bibliographic information, 1953.
Oppel, Alwin. Kanada und die Deutschen. Dresden: Heimat und Welt-Verlag, 1916.
Robertson, John Ross. Robertson’s Landmarks of Toronto. Volume 4. No publisher information, 1904.
Schott, Carl. Landnahme und Kolonisation in Canada am Beispiel Südontarios. Kiel, Germany: Geographisches Institut der Universität Kiel, 1936.
Sherk, A.B. “The Pennsylvania Germans of Waterloo County, Ontario.” Ontario Historical Society. Papers and Records 7 (1906): 98-108.
Spetz, Theobald. The Catholic Church in Waterloo County. Catholic Register and Extension, 1916.
The Canadian Newspaper Directory. Montreal: A. McKim & Co., Publishers, 1892.
Timperlake, J. Illustrated Toronto: Past and Present. Toronto: Peter A. Gross, 1877.
Toronto Turnverein 1889. CIHM no 47951.
Uttley, W.V. A History of Kitchener, Ontario, Kitchener, Ontario: No publisher information, 1937.
Publications of the Education Department of Ontario
A.B. Nichols. Two German Tales: Goethe: Die neue Melusine, Zschokke: Der tote Gast. Toronto: The Copp, Clark Company, Limited, 1905.
Acts of the Department of Education, Province of Ontario 1909. Toronto: Warwick Bros & Rutter Ltd., 1909
Acts Relating to the Education Department. Public and High Schools and Truancy. Ontario 1891. Toronto: Warwick & Sons, 1891.
Acts Relating to the Education Department. Public and High Schools and Truancy. Ontario 1896. Toronto: Warwick Bros & Rutter, 1896.
Acts Relating to the Education Department. Public and High Schools and Truancy. Ontario 1901. Toronto: Warwick Bros & Rutter, 1901.
Ahn, F. A New Practical and Easy Method of Learning the German Language. First course. Toronto: Copp, Clark & Co., 1877.
Ahn, F. A New Practical and Easy Method of Learning the German Language. Second course. Toronto: Copp, Clark & Co., 1877.
Bernhardt, Wilhelm, ed. Aus goldenen Tagen: Studien und Abenteuer von Heinrich Seidel. Toronto: The Copp, Clark Company, Limited, 1906.
Blake, Crooks, Ross, Harcourt. Pamphlets on Education. 1871-1913.
Catalogue of Books Recommended by the Ontario Department of Education for Libraries of Collegiate Institutes, High Schools, and Continuation Schools. Toronto: A.T. Wilgress, Printer to the King’s Most Excellent Majesty, 1918.
Compendium of Acts and Regulations Respecting the Public, Separate and High Schools. Toronto: Hunter, Rose & Col, Printers, 1878.
Educational System of the Province of Ontario. Dominion of Canada. Toronto: Printed for the Department, 1886.
Henn, P. Ahn’s First German Book. New York: E. Steiger & Co., 1873.
Henn, P. Ahn’s Second German Book. New York: E. Steiger & Co., 1873.
Henn, P. Ahn’s Third German Book. New York: E. Steiger & Co. 1875.
Henn, P. Ahn’s Fourth German Book. New York: E. Steiger & Co., 1876.
Hohlfeld, A.R. ed. Die Freiherren von Gemperlein von Marie von Ebner-Eschenbach. Toronto: The Copp, Clark Company Limited, 1901.
Hohlfeld, A.R. ed. Krambamuli by Marie von Ebner-Eschenbach. Toronto: The Copp, Clark Company Limited, 1901.
Klotz, Otto. Leitfaden zur deutschen Sprache oder kurz gefasstes Lehrbuch der deutschen Sprache in Fragen und Antworten. Preston, Ontario: Im Selbstverlage des Verfassers, 1867.
Lang, A.E. And G.H. Needler. Ontario High School German Grammar. Toronto: The Ryerson Press, 1925.
Macpherson, W.E. The Ontario Grammar Schools. Kingston, Ontario: The Jackson Press, 1916.
Millar, John. The Educational System of the Province of Ontario, Canada. Toronto: Warwick & Sons, 1893.
Müller, A. Selections for Sight Translation and Supplementary Reading in German. Toronto: The Copp, Clark Co. Ltd, 1896.
Müller, Margarete and Carla Wenckebach, eds. Legenden von Gottfried Keller. Toronto: The Copp, Clark Company, Limited, 1902.
Regulations and Correspondence relating to French and German Schools in the Province of Ontario. Toronto: Warwick & Sons, 1889.
Remarks Upon Text-Books Authorized by the Education Department. Toronto: Warwick & Sons, 1889.
Ross, George. Report of Compulsory Education in Canada, Great Britain, Germany and the United States. Toronto: Warwick & Sons, 1891.
Ross, George. The Progress of Our Schools, Text Books, and Religious Instruction. No bibliographic information. 1886.
Ross, George. The Separate School Question and the French Language. Toronto: Hunter, Rose & Co., Printers, 1889.
Ross, George. The Schools of England and Germany. Toronto: Warwick Bros. & Rutter, 1894.
Sissons, C.B. Bilingual Schools in Canada. London, Paris, Toronto: J.M. Dent & Sons, Ltd., 1917.
Sissons, CB. “The Language Issue in the schools of Canada.” Lecture delivered at the FORUM in Ottawa, January 1920. No bibliographic information.
Teuscher, Jakob. ABC Buchstabir- u. Lesebüchlein für die Elementar-Schulen in Canada. Berlin, Ontario: Boedecker und Stuebing, 1868.
Text Books Authorized for Use in Public Schools, High Schools and Training Schools/ Departmental Text-Book Regulations and Text-books authorized for use in Public, High and Continuation Schools and Collegiate Institutes, 1889-1930.
Van der Smissen, W.H and W.H. Fraser. High School German Grammar. Toronto: The Copp, Clark Comany Limited, 1888.
Van der Smissen, W.H. and W.H. Fraser. High School German Grammar and Exercises. Toronto: The Copp Clark Company Limited, 1909.
Van der Smissen, W.H. and W.H. Fraser. The High School German Grammar and Reader with elementary exercises in composition and vocabularies. Toronto: The Copp, Clark Company Limited, 1900.
Wells, B.W. ed. Der Bibliothekar by Gustav von Moser. Toronto: The Copp, Clark Company Limited, 1897.
Commemorative Publications
90th Anniversary of St. Paul’s Lutheran Ladies Aid, Kitchener, Ont. 1865-1955. No bibliographic information.
100 Years of Progress in Waterloo County, Canada. Semi-Centennial Souvenir, 1856-1906. Waterloo, Ontario: The Chronicle-Telegraph, 1906.
100th Anniversary, St. Paul’s Evangelical Lutheran Church, Kitchener, Ontario, 1835-1935. No bibliographic information.
Berlin To-Day, 1806-1906. Berlin, Canada: New Record, 1906.
Berlin, Ontario. Issued in Commemoration of its Celebration of Cityhood. Berlin, Ontario: German Printing & Publishing Company, 1912.
Busy Berlin, Jubilee Souvenir. Berlin, Ontario: Berlin News Record, 1897.
Centenial, 1857-1957. St. Mary’s Church, Kitchener, Ontario. No bibliographic information.
Gedenkbuechlein, 1837-1912. Waterloo: Sentinel Print, 1912.
Germania 100 Jahre, 1864-1964. No bibliographic information.
Jubiläums-Büchlein: Festschrift zur Feier des 50-jährigen Jubiläums der evang.-luther. Synode von Canada. No bibliographic information, 1911.
St. Matthews 70 Years of Service. No bibliographic information.
Roberts, Canada Synod. 100th Anniversary. St. John’s Evangelical Lutheran Church. 1837-1937. Waterloo, Ontario: No bibliographic information, 1937.
St. Mary’s Church, Kitchener, Ontario, 1900-1950. No bibliographic information.
Newspapers and Periodicals
Berliner Journal, 1880-1916
Deutsche Zeitung, 1891-1899
Deutsch-Canadischer Herold. Illustrierte Kultur-Zeitschrift über Landwirst, Handel, Industrie u. Jagd in Canada, 1928-1929.
Kirchen-Blatt, 1880-1910
Lutherisches Volksblatt, 1871-1918
Toronto Evening Telegram, 1910
Berlin Daily Record, 1924
Pädagogische Monatshefte: Zeitschrift für das deutschamerikanische Schulwesen, 1899-1901
Calendars
Canada Kalendar, 1882-1920
The Canadian Almanac and Repository of Useful Knowledge/The Canadian Almanac and Miscellaneous Directory, 1880-1930
Censuses
Census of Canada, 1881-1931
Illiteracy and School Attendance in Canada. Ottawa: F.A. Acland, Printer to the King’s Most Excellent Majesty, 1926.
Origin, Birthplace, Nationality and Language of the Canadian People. Ottawa: F.A. Acland, Printer to the King’s Most Excellent Majesty, 1929.
Annual Reports
Annual Report of the German and English College at Berlin, 1866-1868
Annual Report of the Inspector of Prisons and Public Charities on the Asylums for the Insane and Asylum for Idiots of the Province of Ontario, 1882-1922
Annual Report of the Waterloo Historical Society, Berlin Canada, 1913-1930
Annual Statement of the Ev. Luth. St. Paul’s Church. Kitchener, Ontario, 1917-1930
Catalogue of St Jerome’s College, 1887-1930
Commencement exercises, Berlin-Waterloo Collegiate, 1901-1927
Jahresbericht der evangelisch-lutherischen Trinitatis-Gemeinde in Toronto, Ont., 1906
Kassenbericht der Evang. Lutherischen St. Pauls Gemeinde zu Berlin, Ontario, 1904-1916
Lutheran Theological Seminary/ Catalogue of the Evangelican Lutheran Seminary/Announcement, Waterloo College School, 1909-1930
Report of the Minister of Education, Ontario, 1880-1930
St. John’s Evangelical Lutheran Church. Waterloo, Ontario, 1930
St. Matthew’s Evangelical Lutheran Church, Kitchener, Ontario, 1920-1929
Synodal-Bericht. Verhandlungen der deutschen evang.-luth. Synode von Missouri, Ohio und anderen Staaten. Canada-Districts, 1903
Trustees’ Report. Annual Meeting of the Berlin and Waterloo Hospital Trust. 1896-1922
Verhandlungen der Jahres-Versammlung der Evangelisch-Lutherischen Synode von Canada, 1880-1930
Minutes
Minutes of the Ladies Hospital Auxiliary, 1909-1919, 1926-1931
Protokoll- und Rechnungsbuch des Frauen-Vereins der ev.-luth. St. Pauls Gemeinde zu Berlin, Ontario, 1876-1926
Book of Minutes of St. Paul’s Lutheran Ladies Aid/Protokoll-Buch des Frauen-Vereins der St. Paul’s Kirche. Kitchener, Ontario, 1927-1932
Protokollbuch No 2. St. Pauls Kirche, Berlin, 1896-1934
Minute Book of the Berlin High School Board, 1902-1904
High School Register of Daily Attendance. Berlin High School, 1900
Report of the School Work of Wilfrid Bitzer. Berlin Collegiate and Technical Institute, 1909
Constitutions and Statutes
Constitution des Evangelisch-Lutherischen Sonntagschul-Lehrer-Vereins der St. Petri Kirche zu Berlin, Ont., No bibliographic information, 1884.
Constitution of the Evangelical Lutheran Synod of Canada. No bibliographic information, 1925.
Nebengesetze der Berliner Loge. Berlin: Rittinger und Motz, 1895.
Statuten und Nebengesetze des Deutschen Unterstützungs-Vereins in Toronto, Ontario. Berlin: Rittinger & Motz, 1871.
Archive of Suddaby School, Kitchener, Ontario
Suddaby School. Entrance Examination Papers, 1895-1899. Toronto: Educational Publishing Co.
Education Department High School Entrance Examination, 1900.
Patriotic Programmes, 1908-1909.
Regulations of the School Attendance Act and the Adolescent School Attendance Act, 1930
County of Waterloo Promotion Examination. March 14-16, 1900
Fisher Library, University of Toronto
Van der Smissen Family Papers. MS. Coll. 68. Box 2
Archives of Ontario, Toronto
MU 9478-9487
RG 2-42-0-3518
MHSO Reels – German
MHSO Reels – St Jerome’s College
Archives of the Congregation of the Resurrection at St. Jerome’s University, Waterloo, Ontario
Affiliation Papers, CR 1-2-3 B51
Spetz Papers. Box CR 1-1-3. B37
Funcken Papers. Box title CR 1-1-4 C13
Beninger Papers
Dantzer Papers
Kloepfer Papers
Schweitzer Papers
Weiler Papers
Zinger Papers
Girodat, Edmund. A Biography of Rev. Theobald Spetz, C.R., D.D., Patron of Waterloo Knights of Columbus. Unpublished, 1972.
List of Donations on account of improvements of St. Mary’s Church, 1913
St Mary’s Church. CR 1-1-2 A20
Archive of Wifrid Laurier University, Waterloo, Ontario
“Hoffmann, Emil.” 5.0.6 Lutheran Synod.
Dora Lewis Rare Books Collection, University of Waterloo, Waterloo, Ontario
Breithaupt, Albert Liborius. BHC 2005. Files 123-125, 152-153.
BHC Breithaupt, Albert Liborius: Correspondence. Files 59, 62.
Waterloo Catholic District School Board, Kitchener, Ontario
Account Book 1918-1945. SB/F/Budget: 1b
Account Book of the Roman C.S. School of Berlin, 1860-1868
Minutes Berlin Catholic School Board, 1911-1921
Minutes Waterloo Catholic School Board 1890-1897. SB/A/ Minutes: 2
Minutes. Berlin Catholic School Board. 1902-1910. SB/A/Minutes: 3
School Conto Corrente – 1884-1894. SB/F/Budget: 4
Cash Book and Minutes #5 Wellesley 1902-1937 SB/F/Budget: 9
Contobuch der Berliner Separatschule. Berlin. 1870.
Cassabuch der RC Separatschule zu Berlin, 1870-1880
St Agatha Mintues, 1928-1933, 1962. SB/A/Minutes: 12
Cash Book and Minutes R.C.S.S. #11 Wellesley, December 1883-December 1937
Waterloo Region District School Board, Kitchener, Ontario
Preston, Barry. Berlin Public School Board, 1905. Self-published, 1980.
General Circular. Education Department, Ontario, 1882
County Model Schools: Amended Regulations, 1882
Inspector’s Reports, 1874-1928
Inspector’s Reports. Public School Board. Thomas Pearce, 1899-1907
Kitchener Public School Board Minutes, 1915-1920
Berlin Teachers’ Assocation, 1891-1913
Archive of First Lutheran Church, Toronto
Amalgamation Committee, 1927. Box B4
Pastors. Box C5
Van der Smissen Family History. Box C5
Youth Group Minutes. 1913-1917. Box B3.1
Protokolle des Jugendvereins. Februar 1892-Mai 1908. Box B3.1
Protokolle des Kirchenrathes, 1908-1929
PRIMARY SOURCES, GERMANY
Published Documents
Beyer, Hermann Wolfgang. Die Geschichte des Gustav Adolf-Vereins in ihren kirchen- und geistlichen Zusammenhängen. Zum hundertjährigen Bestehen des Evangelischen Vereins der Gustav Adolf-Stiftung im Auftrag des Centralvorstandes. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1932.
Brachvoll, Heinz Udo. Die Silberrepublik: Ein Buch über Argentinien. Leipzig: Dürr & Weber, 1920.
Dedekind, M. 75 Jahre deutsch-evangelischer Diasporaarbeit in Nord- und Südamerika: Festschrift zum 75jährigen Jubiläum der Evangelischen Gesellschaft für die protestantischen Deutschen in Amerika (Barmen). Barmen: D.B. Wiemann, 1912.
Geißler, Bruno. Franz Rendtorff-Festschrift. Evangelische Diaspora und Gustav Adolf-Verein. Leipzig: No publisher information, 1930.
Geißler, Bruno. Mein Dienst im Gustav Adolf-Werk. Unpublished (Archive of the Gustav-Adolf-Werk in Leipzig)
Hassel, Georg. Die Auslandsdeutschen. Ihr Schaffen und ihre Verbreitung über die Erde. Historisch-wirtschaftliche Studie von den Kreuzzügen bis zur Gegenwart. Berlin: Verlag von Otto Salle, 1926.
Kleinschmidt, Beda. Auslanddeutschtum und Kirche: Ein Hand- und Nachschlagbuch auf geschichtlich-statistischer Grundlage. Zweiter Band. Die Auslanddeutschen in Übersee. Münster: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, 1930.
Lehmann, Heinz. Zur Geschichte des Deutschtums in Ostkanada. Band I: Das Deutschtum in Ostkanada. Stuttgart: Ausland und Heimat Verlags-Aktiengesellschaft, 1931.
Möllmann, Albert. Das Deutschtum in Montreal. Jena: Verlag von Gustav Fischer, 1937.
Müller, J.P. Deutsche Schulen und deutscher Unterricht im Auslande. Leipzig: Th. Thomas, 1901.
Blanckmeister, Franz. Ehrenbuch des Gustav Adolf-Vereins. Sammlung von Vorträgen über das Gustav Adolf-Werk. Leipzig: Strauch & Krey, no year.
Schmidt, Franz and Otto Boelitz, eds. Aus deutscher Bildungsarbeit im Ausland: Erlebnisse und Erfahrungen in Selbzeugenissen aus aller Welt. Zweiter Band: Außereuropa. Langensalza: Verlag von Julius Beltz, 1928.
Weiser, Christian Friedrich. Der nationale Wiederaufbau und der Verein für das Deutschtum im Ausland. Berlin: Verein für das Deutschtum im Ausland, 1919.
Annual Reports
Jahresbericht des Evangelischen Verein für die La Plata-Staaten in Deutschland, 1903-1915
Auszüge aus den eingegangenen Unterstützungsgesuchen des Evangelischen Vereins der Gustav-Adolf-Stiftung, 1881-1930
Newspapers and Periodicals
Die Deutsche Schule im Auslande, Organ des Vereins deutscher Lehrer im Auslande. 1903-1904, 1922-1928
Deutsch-Evangelisch im Auslande: Zeitschrift für Kenntnis und Förderung der Auslandsgemeinden, 1910
Der Bote des evangelischen Vereins der Gustav-Adolf-Stiftung, 1898-1902
Die evangelische Diaspora insbesondere des Auslandsdeutschtums. Monatshefte des Gustav Adolf-Vereins, 1919-1930
Politisches Archiv des Auswärtigen Amts (Political Archive of the Foreign Office), Berlin
R 60024. Deutschtum in Argentinien, 1920-1936
R 60032. Deutschtum in Canada, 1922-1932
R 61703. Die evangelische Gemeinde in Baradero, 1903-1913
R 61705. Evangelische Angelegenheiten. Buenos Aires, 1885-1933
R 62070. Schule Göttliches Wort
R. 62367-62371. Schulen Argentinien, 1913-1932
R 62467. Germania Schule, 1915-1920
R 62468. Schule Bahia Blanca, 1904-1930
R 62469. Frauenverein Buenos Aires, 1913-1917
R 62470. Cangallo Schule, 1909-1922
R 62471. Barracas Schule, 1911-1922
R 62472-62473. Belgrano Schule, 1913-1924
R 62478. Germania Schule Buenos Aires, 1920-1930
R 62477. Germanischer Schulverein. Jahresberichte und Statuten.
R 62549. Schulen. Allgemein
R 63109. 1926-1929
R 63634. Schulen. Allgemein, 1919-1920
R 67793. Canada. Evangelische Angelegenheiten, 1907-1940
R 67794. Religion in Canada
R 77347. Deutschtum in Canada, 1922-1933
R 78785. Deutschtum. Argentinien, 1920-1936
R 78796. Deutschtum in Argentinien, 1920-1934
Bundesarchiv (Federal Archive) Berlin
R 901 38649. Deutsche Katholische Gemeinde Buenos Aires, 1912-1914
R 901 30410. Die Überwachung der Auswanderer aus Deutschland nach Argentinien, 1896-1897
R 901 30422. Die Überwachung der Auswanderer aus Deutschland nach Argentinien, 1908.
R 901 30575. Die Überwachung der Auswanderer aus Deutschland nach britisch-amerikanischen Kolonien, 1880-1886
R 901 30590. Die Überwachung der Auswanderer aus Deutschland nach britisch-amerikanischen Kolonien, 1906-1907
R 901 38639. Unterrichtswesen in Argentinien, 1904-1905
R 901 38642-38643. Evangelischer Verein für die La Plata Staaten, 1899-1916
R 901 38644-38646. Schulen in Argentinien, 1877-1913
R 901 38650-38651. Barracas al Norte, 1894-1911
R 901 38652-38658. Belgrano Schule, 1901-1913
R 901 38659-38669. Germania Schule, 1902-1914
R 901 63543. Geistliche, Schul- u. Stift-S, 1896-1902
Evangelisches Zentralarchiv (Evangelical Central Archive), Berlin
EZA 5.2060. Argentinien, 1925
EZA 5.2061. Argentinien Allgemeine kirchlich. 1852-1929
EZA 5.2062. Auslandsdiaspora, Argentinien. 1930-1942
EZA 5.2063. Evangelischer Verein für die La Plata Staaten in Deutschland, 1901-1923
EZA 5.2069. La Plata-Synode, 1905-1925
EZA 5.2070-2072. Auslandsdiaspora. Argentinien, 1864-1902-1928
EZA 5.2075. Evangelisches Gemeindeblatt für die La Plata-Staaten, 1906-1944
EZA 5.2076. Waisenhaus Baradero.
EZA 5. 2088-2095. Buenos Aires, 1875-1928
EZA 5.2071. Auslandsdiaspora Argentinien, 1903-1904
EZA 5.2811. Kanada, 1907-1928
EZA. 5.2852. Montreal, 1902
EZA 5.2866. Allgemeine kirchliche Verhältnisse in Canada, 1907-1929
EZA 5.51448. Kirchliches Außenamt. 1904-1911
EZA 5.51428. Auslandsdiaspora Generalia, No. 7. 1884-1928
200.1.7369. Gustav-Adolf-Werk. Buenos Aires, 1847-1933
200.1.4775. Gustav-Adolf-Werk. Montreal, 1897
SECONDARY SOURCES
Ablard, Jonathan. Madness in Buenos Aires: Patients, Psychiatrists, and the Argentine State, 1880-1983. Calgary, Alberta: University of Calgary Press, 2008.
Adelman, Jeremy. Frontier Development: Land, Labour, and Capital on the Wheatlands of Argentina and Canada, 1890-1914. Oxford: Clarendon Press, 1994.
———. Republic of Capital. Buenos Aires and the Legal Transformation of the Atlantic World. Stanford, California: Stanford University Press, 1999.
Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. 2nd ed. New York: Verso, 1991.
Arndt, Karl and May Olson. The German Language Press of the Americas, 1732-1968. Pullach, Germany: Verlag Dokumentation Saur, 1973.
Asensio, Miguel Ángel. Dos federalismos en los extremos: Argentina y Canadá en el siglo XIX. Buenos Aires: Siglo XXI, 2010.
Avery, Donald. Reluctant Host: Canada’s Response to Immigrant Workers, 1896-1994. Toronto: McClelland & Stewart, 1995.
Axelrod, Paul. Scholars and Dollars: Politics, Economics, and the Universities of Ontario, 1945-1980. Toronto: University of Toronto Press, 1982.
Axelrod, Paul and John Reid, ed. Youth, University and Canadian Society: Essays on the Social History of Higher Education. Kingston & Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1989.
Azuma, Eiichiro. Between Two Empires: Race, History, and Transnationalism in Japanese America. New York: Oxford University Press, 2005.
Baily, Samuel. Labor, Nationalism, and Politics in Argentina. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press, 1967.
———. “The Role of two newspapers in the Assimilation of Italians in Buenos Aires and Sao Paulo, 1893-1913.” International Migration Review 12 (1978): 321-340.
———. “Marriage Patterns and Immigrant Assimilation in Buenos Aires, 1882-1923.” Hispanic American Historical Review 60, no. 1 (1980): 32-48.
———. Immigrants in the Lands of Promise: Italians in Buenos Aires and New York City, 1870-1914. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1999.
Bausenhart, Werner. German Immigration and Assimilation in Ontario, 1783-1918. Toronto: Legas, 1989.
Beglo, Barton, ed. A Time for Building. Essays on Lutherans in Canada. Kitchener, Ontario: St. Mark’s Press, 1988.
Bell, Lawrence. “In the Name of the Community: Populism, Ethnicity, and Politics Among the Jews of Argentina Under Perón, 1946–1955.” Hispanic American Historical Review 86, no. 1 (2006): 93–122.
Bender, Thomas. A Nation Among Nations: America’s Place in World History. New York: Hill and Wang, 2006.
Benes, Tuska. In Babel’s Shadow: Language, Philology, and the Nation in Nineteenth-Century Germany. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 2008.
Bernasconi, Alicia. “Cofradías religiosas e identidad en la inmigración italiana en Argentina.” Estudios Migratorios Latinoamericanos 14 (1990): 211-224.
———. “Los Misioneros scalabrinianos y la inmigración de la ultima posguerra en Argentina en la perspectiva de l’Emigrato Italiano.” Estudios Migratorios Latinoamericanos 49 (2001): 603-622.
Beros, Daniel Carlos. Heimat Für Heimatlose: Die Sprache des Glaubens und die Suche nach Bodenständigkeit bei Russlanddeutschen Migranten in der La Plata-Region zwischen 1925-1955. Neuendettelsau, Germany: Erlanger Verlag für Mission und Ökumene, 2007.
Bertoni, Lilia Ana. Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas: La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2001.
Bianchi, Susana. Historia de las religiones en la Argentina: Las minorías religiosas. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2004.
Bjerg, María. Historías de la inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Edhasa, 2009.
Blain, Marc. “Le rôle de la dépendance externe et des structures sociales dans l’économie frumentaire du Canada et de l’Argentine.” Revue d’Histoire de l’Amérique Française 26 (1972): 239-70.
Blanton, Carlos Kevin. The Strange Career of Bilingual Education in Texas, 1836-1981. College Station, Texas: Texas A & M University Press, 2004.
Blum, Ann Shelby. “Conspicuous Benevolence: Liberalism, Public Welfare, and Private Charity in Porfirian Mexico City, 1877-1910.” The Americas 58, no. 1 (2001): 7–38.
Boas, Hans. The Life and Death of Texas German. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2009.
Breton, Raymond. “Institutional Completeness of Ethnic Communities and the Personal Relations of Immigrants.” American Journal of Sociology 70 (1964): 193–205.
Brown, Robert Craig and Ramsay Cook. Canada 1896-1921: A Nation Transformed. Toronto: McClelland and Stewart Limited, 1974.
Brouwer, Ruth Compton. New Women for God: Canadian Presbyterian Women and India Missions, 1876-1914. Toronto: University of Toronto Press, 1990.
———. Modern Women Modernizing Men: The Changing Missions of Three Professional Women in Asia and Africa, 1902-1969. Vancouver: UBC Press, 2002.
Bryce, Benjamin. “La etnicidad en el Argentinisches Tageblatt, 1905-1918: la discusión de una comunidad germánica y alemana.” In Anuario Argentino de Germanística IV, edited by Regula Rohland and Miguel Vedda, 125-143. Buenos Aires: Asociación Argentina de Germanistas, 2008.
———. “Los caballeros de beneficencia y las damas organizadoras: El Hospital Alemán y la idea de comunidad en Buenos Aires, 1880-1930.” Revista de Estudios Migratorios (2011): 79-107.
Buckner, Phillip R. Douglas Francis, ed. Canada and the British World: Culture, Migration, and Identity. Vancouver: UBC Press, 2006.
Burke, Peter. Languages and Communities in Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Carli, Sandra. Niñez, pegagía y política: Transformaciones de los discursos acerca de la infancia en la historia de la educación Argentina entre 1880 y 1955. Buenos Aires: Miño y Dávila Editores, 2002.
Carreras, Sandra, Horacio Tarcus, and Jessica Zeller. Die deutschen Sozialisten und die Anfänge der argentinischen Arbeiterbewegung: Anthologie des Vorwärts (1886-1901). Buenos Aires: Buenos Libros, 2008.
Ceva, Mariela. “La Itálica Gens y la Inmigración en la Argentina entre 1910-1925.” Estudios Migratorios Latinoamericanos 49 (2001): 585-602.
Chilton, Lisa. Agents of Empire: British Female Migration to Canada and Australia, 1860s-1930. Toronto: University of Toronto Press, 2007.
Christie, Nancy, ed. Households of Faith: Family, Gender, and Community in Canada, 1760-1969. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2002.
Christie, Nancy, ed. Transatlantic Subjects: Ideas, Institutions, and Social Experience in Post-Revolutionary British North America. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2008.
Christie, Nancy and Michael Gauvreau. Christian Churches and their Peoples, 1840-1965: A Social History of Religion in Canada. Toronto: University of Toronto Press, 2010.
Choquette, Robert. Language and Religion: History of English-French Conflict in Ontario. Ottawa: University of Ottawa Press, 1975.
———. L’Ontario francais, historique. Saint-Laurent, Québec: Éditions Études Vivantes, 1980.
Clarke, Brian. Piety and Nationalism: Lay Voluntary Associations and the Creation of an Irish-Catholic Community in Toronto, 1850-1895. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1993.
Comacchio, Cynthia. Dominion of Youth: Adolescence and the Making of a Modern Canada, 1920-1950. Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 2006.
Conolly-Smith, Peter. Translating America: An Immigrant Press Visualizes American Popular Culture, 1895-1918. Washington, DC: Smithsonian Books, 2004.
Conrad, Sebastian. Globalisation and the Nation in Imperial Germany. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
Constant, Jean-François and Michel Ducharme. Liberalism and Hegemony. Debating the Canadian Liberal Revolution. Toronto: University of Toronto Press, 2009.
Conzen, Kathleen Neils. Immigrant Milwaukee, 1836-1860. Accommodation and Community in a Frontier City. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1976.
Conzen, Kathleen Neils, David Gerber, Ewa Morawska, George Pozzetta and Rudolph Vecoli. “The Invention of Ethnicity: A Perspective from the U.S.A.” Journal of American Ethnic History 12, no. 1 (1992): 3–41.
Cramer, Kevin. The Thirty Years’ War and German Memory in the Nineteenth Century. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press, 2007.
Crunican, Paul. Priests and Politicians: Manitoba Schools and the Election of 1896. Toronto: University of Toronto Press, 1974.
Curtis, Bruce. Building the Educational State: Canada West, 1836-1871. London, Ontario: Falmer Press, 1988.
———. True Government by Choice Men? Inspection, Education, and State Formation in Canada West. Toronto: University of Toronto Press, 1992.
———. The Politics of Population: State Formation, Statistics, and the Census of Canada, 1840-1875. Toronto: University of Toronto Press, 2001.
———. Ruling by Schooling Quebec: Conquest to Liberal Governmentality – A Historical Sociology. Toronto: University of Toronto Press, 2012.
Danylewycz, Marta and Alison Prentice. “Teachers, Gender, and Bureaucratizing School Systems in Nineteenth Century Montreal and Toronto.” History of Education Quarterly 24, no. 1 (1984): 75-100.
Dart, Douglas. “George William Ross, Minister of Education for Ontario, 1883-1899”. MA Thesis, University of Guelph, 1971.
Dávila, Jerry. Diploma of Whiteness: Race and Social Policy in Brazil, 1917-1945. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2003.
Dennis, David. “Seduction on the Waterfront: German Merchant Sailors, Masculinity and the ‘Brücke zu Heimat’ in New York and Buenos Aires, 1884–1914.” German History 29, no. 2 (2011): 175-201.
Devoto, Fernando. “Catolicismo y anticlericalismo en un barrio italiano de Buenos Aires (La Boca) en la segunda mitad del siglo XIX.” Estudios Migratorios Latinoamericanos 14 (1990): 183-210.
———. Historia de la inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2003.
Devoto, Fernando, and Nora Pagano. Historia de la historiografía argentina. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2009.
Ducharme, Michel. Le concept de liberté au Canada à l’époque des Révolutions atlantiques (1776-1838). Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2010.
Dussel, Inés. Curriculum, humanismo y democracia en la enseñanza media (1863-1920). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1997.
Ehrick, Christine. “Affectionate Mothers and the Colossal Machine: Feminism, Social Assistance and the State in Uruguay, 1910-1932.” The Americas 58, no. 1 (2001): 121–139.
Emery, George. The Methodist Church on the Prairies, 1896-1914. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2001.
English, John and Kenneth McLaughlin. Kitchener: An Illustrated History. Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 1983.
Epp, Marlene. Women Without Men: Mennonite Refugees of the Second World War. Toronto: University of Toronto Press, 2000.
Ethington, Philip. “Placing the Past: ‘Groundwork’ for a Spatial Theory of History.” Rethinking History 11, no. 4 (2007): 465–493.
Fair, Ross. “‘Theirs was a deeper purpose’: The Pennsylvania Germans of Ontario and the Craft of the Homemaking Myth.” Canadian Historical Reveiw 87, no. 4 (2006), 653-684.
Finchelstein, Federico. Transatlantic Fascism: Ideology, Violence, and the Sacred in Argentina and Italy, 1919-1945. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2010.
Frisse, Ulrich. Berlin Ontario (1800-1916): Historische Identitäten von „Kanadas deutscher Hauptstadt“: Ein Beitrag zur deutsch-kanadischen Migrations-, Akkulturations- und Perzeptionsgeschichte des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. New Dundee, Ontario: TransAtlantic Publishing, 2003.
Flores, Fabián Claudio. “Redes sociales y espacios religiosos: De la colonia ruso-alemana a la villa adventista (Puiggari, Entre Ríos, 1870-1920).” Estudios Migratorios Latinoamericanos 49 (2001): 623-640.
Gabaccia, Donna and Franca Iacovetta, eds. Women, Gender and Transnational Lives: Italian Workers of the World. Toronto: University of Toronto Press, 2002.
Gabaccia, Donna and Dirk Hoerder, ed. Connecting Seas and Connected Ocean Rims: Indian, Atlantic, and Pacific Oceans and China Seas Migrations from the 1830s to the 1930s. Leiden and Boston: Brill, 2011.
Gaffield, Chad. Language, Schooling, and Cultural Conflict: The Origins of the French-Language Controversy in Ontario. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1987.
Gal, Susan. Language Shift: Social Determinants of Linguistic Change in Bilingual Austria. New York: Academic Press, Inc., 1979.
Gauvreau, Michael. The Evangelical Century: College and Creed in English Canada from the Great Revival to the Great Depression. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 1991.
Geyer, Michael and Hartmut Lehmann, ed. Religion und Nation, Nation und Religion: Beiträge zu einer unbewältigten Geschichte. Göttingen: Wallstein, 2004.
Gidney, R.D. and D.A. Lawr. “Bureaucracy vs. Community? The Origins of Bureaucratic Procedure in the Upper Canadian School System.” Journal of Social History 13, no. 3 (1980): 438–457.
Gidney, R.D. and W.P.J. Millar. Inventing Secondary Education: The Rise of the High School in Nineteenth-Century Ontario. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 1990.
———. How Schools Worked: Public Education in English Canada, 1900-1940. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2012.
Goldberg, Jennifer. “‘I Thought the People Wanted to Get Rid of the Teacher:’ Educational Authority in late-nineteenth Century Ontario.” Historical Studies in Education/Revue d’histoire de l’éducation 23 (2011): 41–60.
Goldstein, David, and Audrey Thacker, ed. Complicating Constructions: Race, Ethnicity, and Hybridity in American Texts. Seattle: University of Washington Press, 2007.
Grams, Grant. “Der Verein für das Deutschtum im Ausland and its Observations of Canada prior to World War One.” Canadian Ethnic Studies (2002): 117-125.
———. “Sankt Raphaels Verein and German-Catholic Emigration to Canada From 1919 to 1939,” The Catholic Historical Review 91, no. 1 (January 2005): 84-103.
Grosjean, François. Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1982.
———. Bilingual: Life and Reality. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2011.
Graefe, Iris Barbara. Zur Volkskunde der Rußlanddeutschen in Argentinien. Vienna: Verlag A. Schnell, 1971.
Grenke, Arthur. The German Community of Winnipeg 1872 to 1919. New York: AMS Press, 1991.
Groth, Hendrik. Das Argentinische Tageblatt: Sprachrohr der demokratischen Deutschen und der deutsch-jüdischen Emigration. Hamburg: Lit Verlag, 1996.
Guy, Donna. “Rise of the Welfare State in Latin America.” The Americas 58, no. 1 (2001): 1-6.
Guy, Donna. Women Build the Welfare State: Performing Charity and Creating Rights in Argentina, 1880-1955. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2009.
Haberl, Heraldo José. “Das Deutsche Hospital und der Deutsche Krankenverein von Buenos Aires als Teil des Gesundheitswesens der Hauptstadt Argentiniens.” Munich: Technische Universität München, 1986.
Halperín Donghi, Julio, Iván Jaksic, Gwen Kirkpatrick, and Francine Masiello, eds. Sarmiento: Author of a Nation. Berkeley: University of California Press, 1994.
Harris, Robin. A History of Higher Education in Canada, 1663-1960. Toronto: University of Toronto Press, 1976.
Haupt, Heinz-Gerhard and Jürgen Kocka, eds. Comparative and Transnational History: Central European Approaches and New Perspectives. New York: Berghahn Books, 2009.
Hébert, Raymond. Manitoba’s French-Language Crisis: A Cautionary Tale. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2004.
Helg, Aline. “Race in Argentina and Cuba, 1880-1930: Theory, Policies, and Popular Reaction.” In The Idea of Race in Latin America, 1870-1940, edited by Richard Graham, 37-70. Austin, Texas: University of Texas Press, 1990.
Hobsbawm, Eric. Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
Hoffmann, Werner. Geschichte der Goethe-Schule. Buenos Aires: Asociación Escolar Goethe, 1972.
Hoss de la Comte, Mónica Gloria. Goethe Schule: Un Siglo. Buenos Aires, Brapack S.A., 1997.
Houston, Susan and Alison Prentice. Schooling in Nineteenth-Century Ontario. Toronto: University of Toronto Press, 1988.
Iacovetta, Franca. Gatekeepers: Reshaping Immigrant Lives in Cold War Canada. Toronto: Between the Lines, 2006.
Imsant, Valerico. Los misioneros del Verbo Divino en Argentina, 1889-2003. Buenos Aires: Editorial Guadalupe, 2003.
Ismar, Georg. Der Pressekrieg: Argentinisches Tageblatt und Deutsche La Plata Zeitung 1933-1945. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berlin, 2006.
Iwicki, John and James Wahl. Resurrectionist Charism. A History of the Congregation of the Resurrection, 150 Years. Vol. I, 1836–1886. Rome: Tip. Poliglotta della Pontificia Università Gregoriana, 1986.
Iwicki, John. Resurrectionist Charism. A History of the Congregation of the Resurrection. Vol. II, 1887–1932. Rome: Tip. Poliglotta della Pontificia Università Gregoriana, 1992.
Jacobson, Matthew Frye. Whiteness of a Different Color: European Immigrants and the Alchemy of Race. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1998.
Jaenen, Cornelius, ed. Les Franco-Ontariens. Ottawa: Presses de l’Université d’Ottawa, 1993.
Jakubs, Deborah. “A Community of Interests: A Social History of the British in Buenos Aires, 1860-1914.” PhD diss., Stanford University, 1985.
Kalbfleisch, Herbert Karl. The History of the Pioneer German Language Press of Ontario, Canada, 1835-1918. Toronto: University of Toronto Press, 1968.
Katz, Michael. “The Emergence of Bureaucracy in Urban Education: The Boston Case, 1850-1884: Part I.” History of Education Quarterly 8, no. 2 (1968): 155-188.
———. “The Emergence of Bureaucracy in Urban Education: The Boston Case, 1850-1884: Part II.” History of Education Quarterly 8, no. 3 (1968): 319-357.
Katz, Michael, and Paul H. Mattingly. Education and Social Change: Themes from Ontario’s Past. New York: New York University Press, 1975.
Kazal, Russell. Becoming Old Stock: The Paradox of German-American Identity. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2004.
Kelz, Robert. “Competing Germanies: The Freie Deutsche Bühne and the Deutsches Theater in Buenos Aires, Argentina, 1938-1965.” PhD diss., Vanderbildt University, 2010.
Kleiner, John W. Henry Melchoir Muhlenberg: The Roots of 250 Years of Organized Lutheranism in North America. Essays in Memory of Helmut T. Lehmann. Lewiston, New York: Edwin Mellen Press, 1998.
Kloosterhuis, Jürgen. Friedliche Imperialisten: Deutsche Auslandsvereine und Auswärtige Kulturpolitik, 1906-1918. Frankfurt: Lang, 1994.
Kmiec, Patricia. “‘Take This Normal Class Idea and Carry It Throughout the Land’: Sunday School Teacher Training in Ontario, 1870–1890.” Historical Studies in Education/Revue d’histoire de l’éducation 24 (2012): 195–211.
Kratz, Henry and Humphrey Milnes. “Kitchener German: A Pennsylvania German Dialect.” Modern Language Quarterly 14 (1953): 184-198, 274-283.
Lears, Jackson. No Place of Grace: Antimodernism and the Transformation of American Culture, 1880-1920. New York: Pantheon Books, 1981.
———. “The Concept of Cultural Hegemony: Problems and Possibilities.” The American Historical Review 90, no. 3 (1985): 567–593.
Lefebvre, Henri. The Production of Space. Oxford: Blackwell, 1991.
Lesser, Jeffrey. Negotiating National Identity: Immigrants, Minorities, and the Struggle for Ethnicity in Brazil. Durham, North Carolina: Duke University Press, 1999.
———. A Discontented Diaspora: Japanese Brazilians and the Meanings of Ethnic Militancy, 1960-1980. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2007.
Lesser, Jeffrey, ed. Searching for Home Abroad: Japanese Brazilians and Transnationalism. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2003.
Lesser, Jeffrey and Raanan Rein, eds. Rethinking Jewish-Latin Americans. University of New Mexico Press, Albuquerque, 2008.
Lesser, Jeffrey, and Raanan Rein. “Challenging Particularity: Jews as a Lens on Latin American Ethnicity.” Latin American and Caribbean Ethnic Studies 1 (2006): 249-263.
———. “Introduction.” Latin American and Caribbean Ethnic Studies 6 (2011): 115-119.
Lionetti, Lucía. “Cuidadanas Útiles para la Patria. La educación de las ‘Hijas del Pueblo en Argentina’ (1884-1916).” The Americas 58, no. 2 (2001): 221-260.
———. La misión política de la escuela pública: Formar ciudadanos de la república, 1870-1916. Buenos Aires: Miño y Dávila Editores, 2007.
Löchte, Anne. Das Berliner Journal (1859-1918): Eine deutschsprachige Zeitung in Kanada. Göttingen: V&R Unipress, 2007.
Loewen, Royden. Family, Church, and Market: A Mennonite Community in the Old and New Worlds, 1850-1930. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1993.
———. Diaspora in the Countryside: Two Mennonite Communities and mid-twentieth-century Rural Disjuncture. Urbana, Illinois: University of Illinois Press, 2006.
Lorenzkowski, Barabara. “Languages of Ethnicity: Teaching German in Waterloo County’s Schools, 1850-1915.” Histoire Sociale/Social History 41 (2008): 1-40.
———. Sounds of Ethnicity: Listening to German North America, 1850-1914. Winnipeg, Manitoba: University of Manitoba Press, 2010.
Loyudice, Francisco. Hospital Italiano: Testimonios y Nostalgias. Buenos Aires: Asociación Dante Alighieri, 1995.
Luebke, Frederick. Bonds of Loyalty: German-Americans and World War I. DeKalb, Illinois: Northern Illinois University Press, 1974.
———. Germans in Brazil: A Comparative History of Cultural Conflict During World War I. Baton Rouge, Lousiana: Louisiana State University, 1987.
Lyon, Barry. The First 60 Years: A History of Waterloo Lutheran University from the Opening of Waterloo Lutheran Seminary in 1911, to the Present Day. Waterloo, Ontario: Waterloo Lutheran University Press, 1971.
Mallon, Florencia. Peasant and Nation: The Making of Postcolonial Mexico and Peru. Berkeley: University of California Press, 1995.
Manz, Stefan. “‘Wir Stehen fest zusammen/Zu Kaiser und zu Reich!’: Nationalism among Germans in Britain, 1871-1918.” German Life and Letters 55, no. 4 (2002): 398-415.
Marks, Lynne. Revivals and Roller Rinks: Religion, Leisure, and Identity in late-nineteenth-century small-town Ontario. Toronto: University of Toronto Press, 1996.
Martel, Marcel and Martin Pâquet. Langue et politique au Canada et au Québec: Une synthèse historique. Montreal: Boréal, 2010.
McGee Deutsch, Sandra. Counter Revolution in Argentina, 1900-1932: The Argentine Patriotic League. Lincoln. Nebraska: University of Nebraska Press, 1986.
———. Crossing Borders, Claiming a Nation: A History of Argentine Jewish Women, 1880-1955. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2010.
McGowan, Mark. The Waning of the Green: Catholics, the Irish, and Identity in Toronto, 1887-1922. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1999.
McKay, Ian. The Quest of the Folk: Antimodernism and Cultural Selection in twentieth-century Nova Scotia. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1994.
———. “The Liberal Order Framework: A Prospectus for a Reconnaissance of Canadian History.” Canadian Historical Review 81 (2000): 617–645.
———. Reasoning Otherwise: Leftists and the People’s Enlightenment in Canada, 1890-1920. Toronto: Between the Lines, 2008.
McKegney, Patricia. The Kaiser’s Bust: A Study of War-Time Propaganda in Berlin, Ontario, 1914-1918. Kitchener, Ontario: Bamberg Heritage Series, 1991.
McLaughlin, Kenneth. The Germans in Canada. Ottawa: Canadian Historical Association, 1985.
Mead, Karen. “Gender, Welfare and the Catholic Church in Argentina: Conferencias de Señoras de San Vicente De Paul, 1890-1916.” The Americas 58, no. 1 (2001): 91–119.
Meding, Holger. Flucht Vor Nürnberg? Deutsche und Österreichische Einwanderung in Argentinien, 1945-1955. Köln: Böhlau Verlag, 1992.
Meding, Holger, ed. Nationalsozialismus und Argentinien: Beziehungen, Einflüsse und Nachwirkungen. Frankfurt: Peter Lang, 1995.
Meding, Holger and Georg Ismar. Argentinien und das Dritte Reich: Mediale und reale Präsenz, Ideologietransfer, Folgewirkungen. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag, 2008.
Micolis, Marisa. Une communauté allemande en Argentine: Eldorado: Problèmes d’intégration socio-culturelle. Québec, Centre international de recherches sur le bilinguisme, 1973.
Míguez, Eduardo José, María Elba Argeri, María Mónica Bjerg, Hernan Otero. “Hasta que la Argentina nos una: Reconsiderando las pautas matrimoniales de los inmigrantes, el crisol de razas y el pluralismo cultural.” Hispanic American Historical Review 71, no. 4 (1991): 781-808.
Milanich, Nara. Children of Fate: Childhood, Class, and the State in Chile, 1850-1930. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2009.
Milewski, Patrice. “‘I Paid No Attention To It’: An Oral History of Curricular Change in the 1930s.” Historical Studies in Education/Revue d’histoire de l’éducation 24 (2012): 112–129.
Mitchell, Nancy, The Danger of Dreams: German and American Imperialism in Latin America. Chapel Hill, North Carolina: University of North Carolina Press, 1999.
Moelleken, Wolfgang Wilfried. “Die russlanddeutschen Mennoniten in Kanada und Mexiko: Sprachliche Entwicklung und diglossische Situation.” Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 54, no. 2 (1987): 145-183.
Mosse, George. The Crisis of German Ideology: Intellectual Origins of the Third Reich. London: Lowe & Brydone, 1966.
Moya, José. Cousins and Strangers: Spanish Immigrants in Buenos Aires, 1850-1930. Berkeley: University of California Press, 1998.
———. “The Positive Side of Stereotypes: Jewish Anarchists in early-twentieth-century Buenos Aires.” Jewish History 18, no. 1 (2004): 19-48.
———. “Immigrants and Associations: A Global and Historical Perspective.” Journal of Ethnic and Migration Studies 31 (2005): 833–864.
———. “A Continent of Immigrants: Postcolonial Shifts in the Western Hemisphere.” Hispanic American Historical Review 86 (2006): 1–28.
Müller, Bernd. “Von den Auswandererschulen zum Auslandsschulwesen. Ein Beitrag zur Geschichte des deutschen Nationalismus vor dem Ersten Weltkrieg.” Julius-Maximilians-Universität, 1995.
Nállim, Jorge. Transformations and Crisis of Liberalism in Argentina, 1930-1955. Pittsburgh: University of Pittsburgh, 2012.
Newton, Ronald. German Buenos Aires, 1900-1933: Social Change and Cultural Crisis. Austin, Texas: University of Texas Press, 1977.
———. “The German Argentines between Nazism and Nationalism: The Patagonia Plot of 1939.” The International History Review 3, no. 1 (1981): 76-114.
———. The “Nazi Menace” in Argentina, 1931-1947. Stanford, California: Stanford University Press, 1992.
Noël, Françoise. “The Impact of Regulation 17 on the Study of District Schools: Some Methodological Considerations.” Historical Studies in Education/Revue d’histoire de l’éducation 24 (2012): 72–92.
Nugent, Walter. Crossings: The Great Transatlantic Migrations, 1870-1914. Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 1992.
O’Donnell, Krista, Renate Bridenthal, and Nancy Reagin, ed. The Heimat Abroad: The Boundaries of Germanness. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press, 2005.
Oliver, Peter. “The Resolution of the Ontario Bilingual School Crisis, 1919-1929.” Journal of Canadian Studies 7 (1972): 22-45.
Ostrower, Francie. Why The Wealthy Give: The Culture of Elite Philanthropy. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1995.
Paddison, Joshua. American Heathens: Religion, Race, and Reconstruction in California. Berkeley, California: University of California Press, 2012.
Parr, Joy. The Gender of Breadwinners: Women, Men, and Change in Two Industrial Towns, 1880-1950. Toronto: University of Toronto Press, 1990.
Peterson, Brent. Popular Narratives and Ethnic Identity: Literature and Community in Die Abendschule. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1991.
Perin, Roberto. Rome in Canada: The Vatican and Canadian Affairs in the Late Victorian Age. Toronto: University of Toronto Press, 1990.
———. “Churches and Immigrant Integration in Toronto, 1947-65.” In The Churches and Social Order in Nineteenth- and Twentieth-century Canada, edited by Michael Gauvreau and Ollivier Hubert, 274-291. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2006.
Pickles, Katie. Female Imperialism and National Identity: Imperial Order Daughters of the Empire. Manchester, UK: Manchester University Press, 2002.
Platt, D.C.M. “Canada and Argentina: the First Preference of the British Investor, 1904-1914.” Journal of Imperial and Commonwealth History 13 (1985): 77-92.
Platt, D.C.M. and Guido di Tella, ed. Argentina, Australia and Canada: Studies in Comparative Development, 1870-1965. London: Macmillan, 1985.
Plotkin, Mariano Ben. Mañana es San Perón: A Cultural History of Perón’s Argentina. Wilmington, Delaware: Scholarly Resources, 2003.
———. Freud on the Pampas: The Emergence and Development of Psychoanalytic Culture in Argentina. Stanford, California: Stanford University Press, 2001.
Prentice, Alison. The School Promoters: Education and Social Class in mid-nineteenth Century Upper Canada. Toronto: McClelland and Stewart, 1977.
Prang, Margaret. “Clerics, Politicians, and the Bilingual Schools Issue in Ontario, 1910-1917.” Canadian Historical Review 41 (1960): 281-307.
Puiggrós, Adriana. Sujeto, disciplina y curriculum en los orígenes del sistema educativo argentino. Buenos Aires: Editorial Galerna, 1990.
Ramsey, Paul. “In the Region of Babel: Public Bilingual Schooling in the Midwest, 1840s–1880s.” History of Education Quarterly 49 (2009): 267–290.
Raptis, Helen. “Exploring the Factors Prompting British Columbia’s First Integration Initiative: The Case of Port Essington Indian Day School.” History of Education Quarterly 51 (2011): 520–543.
Rohland de Langbehn, Regula and Miguel Vedda. Anuario Argentino de Germanística 2008, IV: La inserción de la minoría alemana en Argentina entre 1900 y 1933. Buenos Aires: Asociación Argentina de Germanístas, 2008.
Rose, Nikolas, Pat O’Malley, and Mariana Valverde. “Governmentality.” Annual Review of Law and Social Science 2 (2006): 83–104.
Ruggiero, Kristin, ed. The Jewish Diaspora in Latin America and the Caribbean: Fragments of Memory. Portland, Oregon: Sussex Academic Press, 2005.
Savard, Pierre. Jules-Paul Tardivel, la France et les États-Unis 1851-1905. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 1967.
Saint Sauveur-Henn, Anne. Un siècle d’emigration allemande vers l’Argentine 1853-1945. Köln: Böhlau Verlag, 1995.
Santamaría, Daniel. “Estado, Iglesia e Inmigración en la Argentina Moderna.” Estudios Migratorios Latinoamericanos 14 (1990): 139-181.
Sauer, Angelika and Matthias Zimmer, ed. A Chorus of Different Voices. New York: Peter Lang Publishing, 1998.
Schnorbach, Hermann. Für ein “anderes Deutschland”: Die Pestalozzischule in Buenos Aires (1934-1958). Buenos Aires: Asociación Cultural Pestalozzi, 2005.
Scobie, James. Argentina: A City and a Nation. New York: Oxford University Press, 1964.
———. Buenos Aires: Plaza to Suburb, 1870-1910. New York: Oxford University Press, 1974.
Scobie, James, and Samuel Baily. Secondary Cities of Argentina: The Social History of Corrientes, Salta, and Mendoza, 1850-1910. Stanford, California: Stanford University Press, 1988.
Scott, James C. Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1998.
Sheinin, David and Carlos Mayo, ed. Es igual pero distinto: Essays in the Histories of Canada and Argentina. Peterborough, Ontario: Trent University, 1997.
Simon, Victor. Le Règlement XVII: Sa mise en vigueur à travers l’Ontario 1912-1927. Sudbury, Ontario: Université de Sudbury, 1983.
Solberg, Carl. Immigration and Nationalism: Argentina and Chile, 1890-1914. Austin, Texas: University of Texas Press, 1970.
———. The Prairies and the Pampas: Agrarian policy in Canada and Argentina, 1880-1930, Stanford: Stanford University Press, 1987.
Sollors, Werner, ed. The Invention of Ethnicity. New York: Oxford University Press, 1989.
Smith, Helmut Walser. Protestants, Catholics, and Jews in Germany, 1800-1914. New York: Berghahn, 2001.
Stamp, Robert. The Schools of Ontario, 1876-1976. Toronto: University of Toronto Press, 1982.
Stepan, Nancy Leys. The Hour of Eugenics: Race, Gender, and Nation in Latin America. Ithaca: Cornell University Press, 1991.
Stern, Fritz. The Politics of Cultural Despair: A Study in the Rise of the Germanic Ideology. Berkeley: University of California Press, 1961.
Suárez-Orozco, Carola, and Marcelo Suárez-Orozco. Children of Immigration. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2001.
Sutherland, Neil. Growing Up: Childhood in English Canada from the Great War to the Age of Television. Toronto: University of Toronto Press, 1997.
Szuchman, Mark. Mobility and Integration in Urban Argentina: Cordoba in the Liberal Era. Austin, Texas: University of Texas Press, 1980.
Taylor, Joseph E., III. “Boundary Terminology.” Environmental History 13, no. 3 (2008): 454–481.
Tedesco, Juan Carlos. Educación y sociedad en la Argentina (1880-1945). 3rd ed. Buenos Aires: Siglo XXI de Argentina, 2003.
Tomkins, George. A Common Countenance: Stability and Change in the Canadian Curriculum. Scarborough, Ontario: Prentice-Hall Canada, 1986.
Toth, Carolyn. German-English Bilingual Schools in America: The Cincinnati Tradition in Historical Context. New York: Peter Lang, 1990.
Tuennerman-Kaplan, Laura. Helping Others, Helping Ourselves: Power, Giving, and Community Identity in Cleveland, Ohio, 1880-1930. Kent, Ohio: Kent State University Press, 2001.
Tyack, David. The One Best System: A History of American Urban Education. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1974.
Valverde, Mariana. The Age of Light, Soap, and Water: Moral Reform in English Canada, 1885-1925. Toronto: McClelland & Stewart, 1991.
Vaudry, Richard. Anglicans and the Atlantic World: High Churchmen, Evangelicals, and the Quebec Connection. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2003.
Vaughan, Mary Kay. Cultural Politics in Revolution: Teachers, Peasants, and Schools in Mexico, 1930-1940. Tucson, Arizona: University of Arizona Press, 1997.
Wahl, James. “Father Louis Funcken’s Contribution to German Catholicism in Waterloo County, Ontario.” CCHA Study Sessions, no. 50 (1983): 513-31.
Wagner, Jonathan. A History of Migration from Germany to Canada 1850-1939. Vancouver: UBC Press, 2006.
Walter, Richard. The Socialist Party of Argentina, 1890-1930. Austin, Texas: University of Texas Press, 1977.
———. The Province of Buenos Aires and Argentine Politics, 1912-1943. New York: Cambridge University Press, 1985.
Walther, Daniel. “Racializing Sex: Same-Sex Relations, German Colonial Authority, and Deutschtum.” Journal of the History of Sexuality 17, no. 1 (2008): 11-24.
Warneford-Thompson, Hugh Fraser. The British Hospital of Buenos Aires: A History 1844-2000. Buenos Aires: Literature of Latin America, 2001.
Weaver, John. The Great Land Rush and the Making of the Modern World, 1650-1900. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2003.
Weber, Eugen. Peasants into Frenchmen: The Modernization of Rural France. Stanford, California: Stanford University Press, 1976.
Welch David. “Early Franco-Ontarian Schooling as a Reflection and Creator of Community Identity.” Ontario History 85 (1993): 312-347.
Westfall, William. Two Worlds: The Protestant Culture of Nineteenth-Century Ontario. Kingston, Ontario: McGill-Queen’s University Press, 1989.
Weyne, Olga. El último puerto: Del Rhin al Volga y del Volga al Plata. Buenos Aires: Editorial Tesis S.A., 1986.
Wilson, Donald, Robert Stamp, and Louis-Pilippe Audet, ed. Canadian Education: A History. Scarborough, Ontario: Prentice Hall, 1970.
Young, George. The Germans in Chile: Immigration and Colonization, 1849-1914. Staten Island, New York: Center for Migration Studies New York, 1974.
Zimmerman, Eduardo. Los liberales reformistas. La cuestión social en la Argentina 1890-1916. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1995.
Zimmerman, Jonathan. “Ethnics against Ethnicity: European Immigrants and Foreign-Language Instruction, 1890-1940.” Journal of American History 88 (2002): 1383-1404.
Zorzin, Alejandro. “Pastor Wilhelm Nelke (1875-1966). Un impulsador de la germanidad en el Río de la Plata.” Cuadernos de Teologia XII, no. 2 (1992): 29-57.
———. Memorias, visiones y testimonio. Iglesia Evangélica del Río de la Plata, 1899-1999. Buenos Aires: Iglesia Evangélica del Río de la Plata, 2009.
Benjamin Bryce 